On ne sait jamais
Hélène Tyrtoff
Schriftstellerin
aus dem Französischen : Man weiss nie
Der Satz von ihr, den man auf dem Foto sieht, “On ne sait jamais” (Man weiß nie), ist ein persönliches Echo auf den Titel der Ausstellung. Hélène Tyrtoff wurde 1964 in Rueil in der Region Paris geboren. Die französischen Autorin, Sprössling russischer Immigranten väterlicherseits, lebt seit 2004 in Luxemburg. Nach dem Studium der Literatur und der plastischen Künste, rief sie Werkstätten in den beiden Bereichen in verschiedenen Museen im Pariser Westen ins Leben. Zusammen mit Ivan Bafoil schuf sie das Künstlerbuch “Faustine”. In Luxemburg unterrichtet sie Französisch und arbeitet an der Literaturbeilage des Tageblatts mit sowie für die Wochenzeitung “Le Jeudi”. Ihr Buch “Corps expéditionnaire” erhielt 2009 den Prix Servais für die erste Publikation.
The quote “You never know” is a personal reaction to the title of the exhibition.